Choosing office furniture is one of those decisions that feels straightforward on the surface but quickly reveals itself to be far more involved.